Pierwszy, wzorcowy przekład - wraz z wybornym komentarzem - IV księgi Diodora. Biblioteka Diodora ma charakter dzieła kompilacyjnego, w którym autor starał się przedstawić historię powszechną od czas
Druga pentada Biblioteki Historycznej (ks. VI-X) zachowała się jedynie we fragmentach, które znamy z przekazów pisarzy późnoantycznych i bizantyńskich. Nie ma wątpliwości, że pochodzenie jakiegokolw