Book in Polish by Martin Cruz Smith. Koniec lat 80-tych. Renko popada w konflikt z przełożonymi i jako politycznie niepewny zostaje zesłany na Syberię. Zaciąga się na "Gwiazdę Polarną", statek-przetwórnię łowiący ryby u wybrzeży Alaski w ramach "joint venture" z Amerykanami. Kiedy marynarze odnajdują w sieci zwłoki Ziny, młodej Gruzinki zatrudnionej w stołówce dla załogi, kapitan Wiktor Marczuk znający przeszłość Arkadija powierza mu przeprowadzenie wstępnego śledztwa. Ze względów politycznych dowództwu zależy, by śmierć uznano za samobójstwo. Zależy na tym także załodze - w przeciwnym razie nikt nie będzie mógł zejść na ląd w amerykańskim Dutch Harbor. Wiele szczegółów wskazuje, iż Zina została zamordowana, a także, że połów ryb nie jest jedyną misją "Gwiazdy Polarnej". W miarę, gdy statek zbliża się do portu napięcie rośnie. Wokół Arkadija gromadzą się czarne chmury; cudem udaje mu się ujść z życiem...