Autorzy tworzyli zespół opracowujący wybór i rozmieszczenie inskrypcji na budynku Sądu Najwyższego Rzeczypospolitej Polskiej w Warszawie. Poprzez publikację tej książki wyrażają oni nadzieję, że poznanie źródeł i znaczenia paremii łacińskich, wywodzących się z prawa rzymskiego i funkcjonujących w języku prawniczym, przyczyni się do umocnienia polskiej kultury prawniczej, a także umożliwi sięgnięcie do podstaw europejskiej myśli prawniczej.

„Prawnik, który poznałby tylko prawa swego kraju i nie nauczyłby się prawa rzymskiego, pozostałby na całe życie człowiekiem powierzchownym i nie mógłby być nazwany znawcą prawa”.
Antoine-Gaspard Boucher d’Argis (w Encyklopedii Diderota)

„Nowe teorie są jedynie systemami stworzonymi przez jednostki; dawne maksymy wyrażają ducha wieków”.
Jean-Etienne-Marie Portalis (z przemówienia podczas prac nad Kodeksem Napoleona)