Book in Polish by Sahlins Marshall. Książka Jak myślą „tubylcy” zdecydowanie przekracza ramy specjalistycznej dyskusji na temat rzekomej wyższości tradycji zachodniej. Jest błyskotliwą propozycją uprawiania antropologii, przedstawioną przez jednego z najwybitniejszych przedstawicieli tej dyscypliny.

Czy pisząc o niezachodnich społeczeństwach, zachodni badacze muszą podtrzymywać mity europejskiego imperializmu? Czy są w stanie wyrazić znaczenia i logikę ludzi z obszarów innych niż Zachód? W głęboko przemyślanej odpowiedzi na pracę Gananatha Obeyesekerego The Apotheosis of Captain Cook (wyd. polskie Apoteoza kapitana Cooka w przygotowaniu w Wydawnictwie Uniwersytetu Jagiellońskiego) Marshall Sahlins stawia te właśnie pytania, a jednocześnie konstruuje przekonujący wywód, przyznający antropologom, pracującym w ramach tradycji Zachodu, zdolność rozumienia innych kultur.


Śmiałe w wyrażaniu poglądów, światłe i przekonujące.
Richard Bernstein, „New York Times”

Wyposażone w hipnotyczną siłę autorytetu (…) jest to analityczne arcydzieło. (…) Każdy, kto poważnie interesuje się antropologią i historią, powinien przeczytać tę nad wyraz aktualną książkę.
Brian Fagan, „Washington Post Book World”

Wspaniała praca, stanowiąca zarazem polemikę i odwet, wyważona, lecz bezlitosna, napisana elegancko, lecz śmiało.
Ian Hacking, „London Review of Books”

Książkę tę powinny przeczytać wszystkie osoby zainteresowane aktualnymi trendami w interpretowaniu przeszłości.
Katherine A. Powers, „Boston Sunday Globe”

Przekonujące… Jego portrety Hawajczyków i Brytyjczyków mają prawdziwą głębię.
Clifford Geertz, „New York Review of Books”


Marshall Sahlins, emerytowany profesor antropologii kulturowej na Uniwersytecie w Chicago, wyróżniony tytułem Charles F. Grey Distinguished Service Professor, jest członkiem Narodowej Akademii Nauk i autorem wielu książek, m.in.: Culture and Practical Reason, Wyspy historii (Islands of History) oraz Anahulu: The Anthropology of History in the Kingdom of Hawaii.