„Te i podobne zjawiska pozwalają zrewidować stereotyp etnocentrycznego, monadycznego, monologicznego, i zamkniętego romantyzmu. Przekonanie o konieczności dokonania takiej rewizji przyświecało pracom nad tą książką. Impulsem dla jej powstania stały się pytania: jak romantycy pojmowali i praktykowali komunikowanie się między sobą oraz z otaczającym się światem; jak odnosili się do innych niż własne wzorców literackich, idei i wartości; jak oceniali odmienne światopoglądy, religie czy kultury”.

Fragment książki

Publikacja powstała we współpracy z Wydziałem Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Ministerstwem Nauki i Szkolnictwa Wyższego.