Book in Polish by Philip Pullman. Kontrowersyjna reinterpretacja historii Jezusa Chrystusa…

Maria powiła bliźniaki. Jezusa i Chrystusa. Jezus był otwartym, trochę łobuzerskim dzieckiem, które często wpadało w kłopoty, ale zawsze kierowało się sercem. Chrystus był chłopcem kalkulującym. Maria i Józef uważali Chrystusa za wybrańca bożego, przyzwyczajali go więc do tej myśli. Kiedy chłopcy dorośli, wyszło na jaw, że to Jezus nawiązuje kontakt z Janem Chrzcicielem, umie rozmawiać z ludźmi, okazuje im współczucie i potrafi pociągnąć za sobą tłumy. Chrystus obserwuje brata zdumiony. Obcy namawia go wtedy do zapisywania wszystkich wydarzeń z życia Jezusa. Zaczyna powstawać Nowy Testament…

Philip Pullman (ur. w 1946) – nauczyciel i wykładowca literatury angielskiej, wybitny autor powieści dla dzieci i młodzieży, w tym także trylogii „Mroczne materie” popularnej na całym świecie i sprzedanej w milionach egzemplarzy. Dwa z jej tomów „Zorza północna” i „Zaczarowany nóż” ukazały się nakładem wydawnictwa Prószyński w 1998 r. Zdobywca wielu nagród literackich m.in. Smarties Prize, Carnegie Medal, Whitbread Award, Guardian Children's Fiction Award. Jak sam o sobie mówi – agnostyk skłonny do krytyki pod adresem instytucji kościoła.