Book in Polish by Juliette Morillot, Dorian Malovic. Płetwy rekina na mleku kokosowym; Smażone grzyby z pulpetami rybnymi; Potrawka z żółwia rzecznego; Sushi. Takie frykasy pojawiają się w codziennym menu północnokoreańskiego wodza, Kim Dzongila. W tym samym czasie zwykły śmiertelnik żywi się wszystkim, co daje się zjeść: korzeniami, korą, osadami pozostałymi po fermentacji alkoholu i soi, a nawet kurzem wymieszany z wodą lub błotem…
Dwoje francuskich dziennikarzy uchyla rąbka tajemnicy, okrywającej Koreańską Republikę Ludowo-Demokratyczną. Przez kilka lat podróżują po Japonii, Chinach, Mandżurii, Korei Południowej i Korei Północnej. Docierają do ludzi, którzy zdecydowali się uciec nie tylko przed opresyjnym reżimem, ale przede wszystkim przed głodem, który w latach 90-tych nawiedził Pustelnicze Królestwo. Interesują ich osobiste historie uciekinierów. Uczą się ich języka, by lepiej zrozumieć i wzbudzić zaufanie. A to, co usłyszą, jest przerażające. Niebezpieczne przeprawy przez rzekę Tuman do innego świata, w którym często czeka wyzysk, przemoc i gwałt. Obozy pracy (niczym sowieckie gułagi) z których wracają tylko nieliczni. Wszechobecny strach. Kanibalizm w latach głodu. Piszą o tym, o czym nikt nie mówi: o zaangażowaniu władz w handel bronią i narkotykami wysokiej jakości. O ślicznych dziewczynach, które nocą – mimo oficjalnego zakazu prostytucji - proponują przechodniom kwiaty…
Autorzy nie zapominają o europejskim czytelniku. Wplatają w relacje uchodźców informacje dotyczące wschodnioazjatyckiej historii, geografii i codziennego życia. Robią to tak sprawnie, iż łatwo czasami zapomnieć, że to – niestety - nie jest fikcja.
Unikając zarówno wątpliwych przekazów medialnych jak i rządowej propagandy, postanowiliśmy dogłębnie zbadać sprawę, oddając głos tym, którzy jako jedyni mają prawo mówić o Pustelniczym królestwie – Północnym Koreańczykom. Nigdy przedtem nie dane im było zabrać głosu. Zmuszeni do milczenia, nigdy przedtem nie mogli o sobie opowiedzieć.
(ze wstępu)

Niezwykła książka, którą czyta się jednym tchem niczym powieść policyjną, przerażająca i wzruszająca zarazem. Autorzy dyskretnie usuwają się na bok, by uciekinierzy z Korei Północnej mogli opowiedzieć swoje szokujące historie. Cóż za wstrząs! Te tak ludzkie świadectwa, licznie zgromadzone w książce, sprawiają, że z pewnością polecę ją moim studentom.
(prof. Martina Drumont)

W książce Morillot i Malovica głosy anonimowych uchodźców nakładają się na siebie jak w chórze tragedii greckiej. Lektura tej książki to obywatelski obowiązek tych, którzy mogą żyć w demokratycznym społeczeństwie.
Marc Epstein, „L’Express”

Książka Uchodźcy z Korei Północnej dostała w 2005 roku nagrodę przyznawaną przez „Le Journal du Centre”.

Juliette Morillot – francuska dziennikarka, historyczka i pisarka; specjalizuje się w językach orientalnych i tematyce koreańskiej. Jest autorką dokumentów i powieści poświęconych temu rejonowi, mi.in. La Corée, montagnes, chamantes et gratte-ciel (1998), Le Palais de la Colline aux nuages (1993), Les Orchidées rouges de Shanghai (2001) oraz wspólnie
z Marcem Vérinem La Corée, Terre des Esprits (2003).

Dorian Malovic (ur. 1960) - publicysta katolickiego dziennika „La Croix”; laureat Grand Prix przyznawanej przez francuskie Stowarzyszenie Pisarzy Katolickich za książkę Le pape jaune (2006), poświęconą biskupowi Szanghaju, Aloysiusowi Jin Luxianowi. W 2007 roku opublikował także Le Cardinal Zen. Un homme en colere, entretiens avec l’Eveque de Hong Kong.