Book in Polish by Jack Campbell. Stany Zjednoczone władają niepodzielnie całą Ziemią, jako ostatnie z supermocarstw. Pozostałe państwa, pragnąc zbudować społeczeństwo wolne od tej dominacji, kolonizują Księżyc. Eksploatują tamtejsze złoża, uniezależniając się ekonomicznie. Armia USA otrzymuje więc rozkaz odbicia ziemskiego satelity i zwrócenia go prawowitym właścicielom.

Sierżant Ethan Stark musi przygotować swoją drużynę do walki z nieustępliwym wrogiem, w miejscu, gdzie nie ma atmosfery a grawitacja jest mniejsza sześć razy od ziemskiej. Przeżycie w tych warunkach będzie wymagało od niego podejmowania trudnych decyzji. Musi wybierać, które rozkazy wykonać, a które zignorować…

Porywająca podróż przez pola bitew niedalekiej przyszłości, gdzie wiedza oznacza kontrolę nad sytuacją, a głupota wciąż rządzi. To znakomita i przede wszystkim bardzo mądra opowieść
- Mike Sheperd, autor „Kris Longknife: Redoubtable”.