Book in Polish by Else Berit Kristiansen. Generał Klein odkrywa, co Doris Steiger robiła w Berlinie. Mężczyzna dociera też do informacji, że porwała ona wtedy małe dziecko. Adolf postanawia wykorzystać zdobyte przez ojca informacje i wymusza na Hjordis obietnicę, że po zakończeniu wojny zostanie ona jego żoną. Z kolei pan Beyer przystępuje do ruchu oporu i wykrada z pałacu mapę z zaznaczonymi na morzu pozycjami niemieckich torpedowców. Tymczasem do letniej chaty Bjornstadów przybywa chora na gruźlicę żona komendanta Echebrechta – Magdalena. Między kobietą a Kristin szybko zawiązuje się nić porozumienia.