Drugi tom „Baśni japońskich” ponownie wprowadzi nas w świat duchów, demonów, dzielnych wojowników, szlachetnych dam i niezwykłych zwierząt. Znajdują się w nim takie znane w Japonii opowieści, jak „Śnieżna dama”, „Issunboshi” (czyli japoński Tomcio Paluch) czy „Magiczny imbryk” oraz 25 innych.
Spis baśni:
1. Gwiezdni kochankowie; 2. Szata z piór; 3. Magiczny tłuczek; 4. Issunboshi; 5. Benkei i dzwon; 6. Jiraiya i magia żab; 7. Shippeitaro; 8. Chłopiec, który malował koty; 9. Śnieżna dama; 10. Niańka; 11. Siedmioro bogów szczęścia; 12. Daikoku i diabeł „oni”; 13. Dobry piorun; 14. Lampion z kwieciem piwonii; 15. Wiatr pośród sosnowych konarów; 16. Kiyohime, czyli o potędze miłości; 17. Pająk-demon; 18. Herb w kształcie chryzantemy; 19. Zielona wierzba; 20. Lisica Tamamo; 21. Magiczny imbryk; 22. Lis i jenot; 23. Ryba trzęsąca ziemią; 24. Mysia narzeczona; 25. Jak powstały niebo i ziemia; 26. Yomi, Kraina Ciemności; 27. Ośmiogłowy Wąż; 28. Cud miłosiernej Kannon.
Autorzy: baśnie 1, 2, 5, 6, 11, 12, 16, 22, 23, 25 – William Elliot Griffis; baśnie 3, 9, 10, 13, 14, 15, 19, 20, 26, 28 – James Grace; baśnie 4, 18, 24 – Yei Ozaki; baśń 7 – Teresa Peirce Williston; baśnie 8, 17 – Lafcadio Hearn; baśń 21 – Algernon Mitford; baśń 27 – Basil Hall Chamberlain.


Czyta Jacek Dragun