Book in Polish by Milena Korycka-Zirk. W książce Teorie zasad prawa a zasada proporcjonalności rozważa się najważniejsze koncepcje zasad prawa i podejmuje próbę ich oceny z perspektywy praktyki orzeczniczej sądów. Rozstrzyganie spraw na podstawie zasad uwidacznia problematyczność tradycyjnych koncepcji stosowania prawa, które nie uwzględniają zagadnienia konfliktu zasad, tak charakterystycznego dla współczesnego orzecznictwa. Z tego powodu istotnym elementem pracy jest próba wskazania roli zasady proporcjonalności przy rozstrzyganiu kolizji podstawowych zasad, na których opiera się porządek prawny.
Niniejsza analiza skłania do pytania: co stanowi współcześnie o kulturze prawnej? Szerokie posługiwanie się w niej testem proporcjonalności uwidacznia anachronizm koncepcji legalizmu w sytuacji wydawania rozstrzygnięć na podstawie zasad. Z tych względów opracowanie jest adresowane nie tylko do teoretyków prawa czy konstytucjonalistów, ale również do praktyków, zwłaszcza sędziów.