Book in Polish by Hans Lutz, Barbara Kohn, Franck Forterre. Dwutomowy podręcznik "Praktyka kliniczna: koty" jest tłumaczeniem szóstego wydania niemieckojęzycznego.

"Praktyka kliniczna: koty" to prawdziwa encyklopedia zdrowia kota. Zespół autorów – wybitnych specjalistów praktyków ze wszystkich dziedzin medycyny kotów – przekazał najważniejsze, a przede wszystkim rzeczowe informacje o chorobach oraz ich rozpoznawaniu i leczeniu. Przejrzysty układ gwarantuje, że Czytelnik szybko dotrze do interesujących go zagadnień.

Pierwsze polskie wydanie tej pozycji ukazało się w 2004 roku i było tłumaczeniem trzeciego wydania niemieckiego z 2003 roku. Od tego czasu wiedza weterynaryjna znacznie się poszerzyła i zmieniła. Lekarze weterynarii uzyskali też lepszy dostęp do technologii ułatwiających diagnostykę chorób. Kolejne polskie wydanie "Praktyki klinicznej: koty" to zupełnie nowy przekład szóstego oryginalnego wydania z 2019 roku, autorzy opracowali podręcznik na nowo i wzbogacili go o najaktualniejsze treści i dane naukowe. Zmodyfikowali układ oraz zakres rozdziałów – wyodrębnili ważne tematy, które wcześniej opisane były dość ogólnikowo (np. powstał odrębny rozdział poświęcony neonatologii), szerzej omówili wiele zagadnień, m.in. terapię zaburzeń behawioralnych, leczenie zakażeń wirusowych, bakteryjnych i parazytologicznych.

Bardzo istotną wartością książki jest jej „europejski” charakter. Autorzy w wielu przypadkach podkreślają typową dla Europy, a więc i dla Polski, specyfikę występowania poszczególnych chorób.

Nowe wydanie "Praktyki klinicznej: koty" powinno znaleźć się na półce każdego lekarza weterynarii – zarówno początkującego, jak i doświadczonego specjalisty – oraz studenta medycyny weterynaryjnej, stanowi bowiem nieocenione źródło wiedzy i praktycznych wskazówek niezbędnych w codziennej nowoczesnej działalności medycznej.
prof. dr hab. ROMAN LECHOWSKI, specjalista chorób psów i kotów, kierownik Zakładu Chorób Wewnętrznych Małych Zwierząt, Instytut Medycyny Weterynaryjnej SGGW w Warszawie

Drugie polskie wydanie "Praktyki klinicznej: koty" jest dobrą okazją do uzupełnienia fachowej wiedzy z zakresu chorób kotów. Moje szczególne zainteresowanie wzbudził rozdział Choroby układu ruchu autorstwa Katji Voss, maja?cej bogate dos´wiadczenie w ortopedii kotów. Zawarta tu wiedza moz˙e byc´ przydatna zarówno dla specjalistów zajmuja?cych sie? tą dziedziną, jak i dla lekarzy weterynarii pierwszego kontaktu, do których cze?sto trafiaja? pacjenci z problemem ortopedycznym wymagaja?cym wste?pnej oceny i ewentualnego skierowania do dalszego leczenia w placówce referencyjnej.

W porównaniu z poprzednim wydaniem podre?cznika, w nowej polskiej edycji rozdział ten istotnie zmieniono i wzbogacono o aktualne tres´ci. Uporza?dkowany i czytelny opis chorób oraz badan´ diagnostycznych, a takz˙e liczne ryciny i tabele ułatwiaja? przyswajanie wiadomos´ci w zakresie ortopedii kotów, be?da?cej dynamicznie rozwijaja?ca? sie? dziedzina? weterynarii.
dr n. wet. GRZEGORZ WA?SIATYCZ, specjalista chorób psów i kotów, specjalista chirurgii i radiologii weterynaryjnej, Instytut Medycyny Weterynaryjnej, Wydział Nauk Biologicznych i Weterynaryjnych, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu