Book in Polish by Władysław Kopaliński. Tytuł słownika i jego skromna objętość zapowiadają dość niefrasobliwy charakter książki. Już sam wybór haseł świadczy o tym, że kierowano się przy nim cechami mogącymi budzić zaciekawienie. Warto tu przy sposobności uświadomić sobie, że nawet najpoważniejsze (przynajmniej w intencji) słowniki etymologiczne dobierają sobie hasła według trudnych do rozeznania reguł, choć może najdogodniejszych dla autora-kompilatora i niekoniecznie przewidujących ewentualne najpilniejsze potrzeby użytkownika.
Dlatego warto w wypadku tych "Przygód" uprzedzić, że słownik ten nie usiłuje przedstawić się jako uniwersalny sposób rozwiązywania zagadek językowych, ale chce funkcjonować jako być może pouczająca, ale nie stuprocentowo autorytatywna lektura.