Book in Polish by A. Nożyńska-Demianiuk. Nawet nie zdajemy sobie sprawy z tego, jak często posługujemy się przysłowiami. Któż z nas choć raz nie powiedział: „Bez pracy nie ma kołaczy” czy „Co dwie głowy, to nie jedna”? Istnieje wiele przysłów, które często pojawiają się w naszych wypowiedziach, są też takie, którymi posługujemy się rzadko lub w ogóle ich nie znamy. Jedno z najbardziej popularnych powiedzeń mówi, że „przysłowia są mądrością narodów”. Przez wieki gromadzono porzekadła, będące zapisem doświadczeń społeczności żyjących w różnych epokach – mądrości, która jest uniwersalna – i choć język niektórych przysłów może nam się wydawać dość archaiczny i nie zawsze zrozumiały, to na ogół znajdujemy w nich odniesienie do życia współczesnego. To właśnie z powodu tej uniwersalności tak chętnie się nimi posługujemy.
W Ilustrowanym słowniku przysłów zaprezentowano wybór przysłów wyjaśnionych w bardzo przystępny sposób. Znaczenie porzekadeł oraz kontekst, w jakim mogą występować ukazują krótkie historyjki z życia codziennego. Całość dopełniają piękne, kolorowe, zabawne, ilustracje. To doskonała pozycja nie tylko dla uczniów szkół podstawowych, ale również dla tych, którzy chcieliby odświeżyć znajomość niektórych przysłów lub sprawdzić ich znaczenie.