Book in Polish by Małgorzata Chmiel, Ewa Mirkowska-Treugutt, Anna Równy. Podręczniki „Ponad słowami” charakteryzują się wyjątkowo czytelnym układem treści, rzetelnym opracowaniem zagadnień maturalnych oraz dużą dbałością o kształcenie kulturowe, z naciskiem na edukację filmową. Wyraźne oddzielenie tekstów z epoki i współczesnych nawiązań umożliwia uczniom poznawanie historii literatury w uporządkowany sposób. Z kolei przekrojowe wprowadzenia do epok ułatwiają interpretację tekstów z minionych wieków. Ponadto zestawy zadań maturalnych – dotyczących części pisemnej i ustnej – przygotowują ucznia do egzaminu już od pierwszej klasy. Dodatkowym atutem podręcznika jest obecność różnorodnych tekstów kultury, nie tylko literackich.