Book in Polish by Roman Czejarek. Kolorowy Szczecin to najnowszy album Romana Czejarka, znanego kolekcjonera dawnych szczecińskich pamiątek oraz dziennikarza ogólnopolskiego radia i telewizji. Jest to jednak pozycja zupełnie inna od dotychczasowych.

Każdy z nas jest przyzwyczajony do tego, że kiedy sięgamy po archiwalne zdjęcia mamy do czynienia z czarno-białą fotografią. Nic bardziej mylnego! Sto lat temu zdarzały się kolorowe ilustracje. Należały do rzadkości, ponieważ były drogie i wymagały ręcznego nanoszenia kolorów na tradycyjny druk.

Roman Czejarek wybrał ze swojej bogatej kolekcji ponad 150 kolorowych rarytasów. Wszystkie pokazują Szczecin z przełomu XIX i XX wieku, czyli w latach największego rozkwitu. Na zdjęciach uwiecznione zostały: ulice, restauracje, sklepy, statki na Odrze, kościoły, teatry, mosty, dworzec i Wały Chrobrego. Każdą fotografię i kartkę autor opatrzył specjalnym opisem.

Sprawdź, czy poznasz Szczecin sprzed ponad stu lat.





Stettin in Farbe ist der neueste Bildband von Roman Czejarek. Der Autor widmet sich als Sammler der Stettiner Vergangenheit und ist in Polen auch als Radio- und Fernsehjournalist bekannt. Der vorliegende Band unterscheidet sich allerdings von seinen bisher erschienenen Publikationen. Normalerweise handelt es sich bei Archivaufnahmen um Schwarz-Weiß-Fotos. Dass es vor Hundert Jahren auch schon farbige Bilder gab, dürfte für viele eine Überraschung sein. Farbpostkarten waren selten und teuer, denn die üblichen Drucke mussten in aufwändigen Verfahren von Hand koloriert werden. Roman Czejarek hat aus seiner umfangreichen Sammlung über 150 dieser raren Farbpostkarten ausgewählt. Sie zeigen Stettin an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert, als die Stadt ihre Blütezeit erlebte. Wir sehen die Straßen, Restaurants und Geschäfte der Stadt, Schiffe auf der Oder, Kirchen, Theater, Brücken, den Bahnhof und natürlich die Hakenterrasse. In Begleittexten erklärt der Autor die einzelnen Postkarten.

Eine Reise ins alte Stettin für alle, die die Stadt kennen oder kennenlernen möchten.