Book in Polish by Wojciech Kryński, Piotr Kenig. Album ukazuje dwa oblicza Bielska-Białej – współczesne i minione. Obrazy historyczne i sąsiadujące z nimi aktualne fotografie miasta tworzą niepowtarzalny nastrój i zachęcają do poszukiwania śladów przeszłości. Odsłaniają przy tym ogromne przemiany, ale także godną uwagi ciągłość. Niektórych obiektów próżno by dziś szukać, inne są wprost nie do poznania. Również ulice i place zmieniły nie tylko nazwy, ale swój wygląd i charakter. Za liczbami i datami z ich dziejów kryją się prawdziwe historie – i ludzie.