Book in Polish by Szlechta, Janusz. OD AUTORA
Reportaże te są efektem mojej pracy w „Nowym Dzienniku” – bardzo
popularnej i ważnej dla Polonii gazecie polskiej w metropolii nowojorskiej, a także
w “Białym Orle”, który ukazuje się w 9 stanach wschodniego wybrzeża USA.
Praca w tych gazetach sprzyja poznawaniu rodaków w Stanach Zjednoczonych.
Bywałem w różnych miejscach, byłem świadkiem wielu przyjemnych, ciekawych
i ważnych wydarzeń... Tworzyło to okazje, by porozmawiać z ich bohaterami czy
architektami. Niedawno ukazały się dwie moje książki: „Widziane stąd” – wybór
wywiadów z rodakami w USA, oraz „Widziane stamtąd” – wybór wywiadów
z rodakami rozsianymi po świecie.
Napisałem też sporo reportaży. Zarejestrowałem w nich fascynujące
historie wielu osób, niekiedy dramatyczne. Bo życie na emigracji nie jest
łatwe – i choć brzmi to jak zwykły truizm – trzeba przecież pamiętać, że my,
emigranci, na co dzień borykamy się ze skutkami swego wyboru. Efektem tego
jest zbiór reportaży “Ulica bezdomnych”.
Tu starałem się zebrać te historie, które wskazują, że mimo wszystko nasi
rodacy potrafi ą odnaleźć się z dala od ojczyzny i w obcym kraju robić wiele
dobrego dla siebie, a także dla innych. Potrafi ą pielęgnować dobre tradycje
i to, co otrzymali od swych przodków, i z dala od Polski potrafi ą kochać to,
co polskie. W ten sposób powstał zbiór reportaży „Oswajanie Ameryki”.
Mam nadzieję, że wielu Czytelników z przyjemnością zagłębi się
w te historie, poznając tym samym kawałek Ameryki z interesującymi
elementami polskości.
Janusz M. Szlechta