Book in Polish by Joanna Kościerzyńska, Aleksandra Wróblewska, Małgorzata Matecka. Podręcznik Ponad słowami dla klasy 4, obejmujący współczesność, w przystępny sposób przedstawia obraz epoki literackiej. Pozwala harmonijnie łączyć treści literackie, kulturowe oraz językowe.

Ma uporządkowaną strukturę: poszczególne obszary nauczaniasą podzielone na czytelnie oznaczone bloki; podręcznik charakteryzuje się także atrakcyjną szatą graficzną.
Pozwala na poznanie kontekstu kulturowego epoki dzięki bogatej ikonografii oraz czytelnym infografikom.
Umożliwia rozwijanie umiejętności czytania utworów literackich
z uwzględnieniem kluczowych dla nich kontekstów: historycznego, artystycznego, filozoficznego i społecznego.
Dzięki kompleksowemu opracowaniu tekstów ułatwia ich sprawne
i gruntowne omówienie.
Otwiera na nowe wątki interpretacyjne dzięki ciekawie dobranym komentarzom do lektur.
Ukazuje dialog z tradycją poprzez zestawienie utworów literackich z motywami i tematami z poprzednich epok.
Kładzie nacisk na funkcjonalne kształcenie językowe, poparte przykładami zarówno z codziennych praktyk komunikacyjnych,
jak i z literatury.