Book in Polish by John Le Carre. Gail i Perry, para zakochanych idealistów, postanawia zafundować sobie wakacje życia w ekskluzywnym ośrodku wakacyjnym ma Karaibach: plaża, tenis… Ale pobyt w raju wkrótce przerywa pojawienie się pewnego Rosjanina, specjalisty od prania brudnych pieniędzy, który prosi ich o pomoc w ucieczce do Anglii. W zamian za bezkarność Dima gotów jest i wydać swoich dawnych, knajackich współkatorżników, i ujawnić korupcję w świecie tak zwanej uczciwej finansjery i polityki. Młodzi Brytyjczycy to teraz dwa pionki w śmiertelnej grze, której wynik zależeć będzie od tego, kto zwycięży w bezwzględnej walce o władzę na szczytach brytyjskiej Secret Service.
Nieograniczona wyobraźnia Johna le Carré już od niemal pół wieku zachwyca czytelników i kinomanów na całej planecie. Autor wciąż od nowa definiuje gatunek powieści szpiegowskiej, niezależnie od tego, czy pisze o zimnej wojnie, gorzkich owocach kolonializmu czy konflikcie bliskowschodnim. Nie inaczej jest i tym razem, swą najnowszą powieścią autor potwierdza mistrzowską formę.