Book in Polish by Lynn Kurland. Jake Kilchurn, syn finansowego potentata, gardzi życiem w pogoni za pieniądzem. Zarabia na siebie, oddając się swej pasji - poszukiwaniu cennych kamieni szlachetnych, z których tworzy kunsztowne klejnoty o wyjątkowej urodzie. Niezwykłym zrządzeniem losu trafia do tajemniczego zamku Seakirk, gdzie podsłuchując grupkę walecznych duchów, dowiaduje się o kobiecie niezwykłej urody, która żyła osiemset lat wcześniej. W wyniku niesamowitego zdarzenia o sile błyskawicy Jake przenosi się w czasie do średniowiecznej Anglii, do monumentalnej twierdzy Artane. Poznaje tam olśniewająco piękną Amandę, kobietę o niezwykłym charakterze, której oblicze jest zdolne odmieniać bieg wojen...