Book in Polish by Mikołaj Wiśniewski. Mikołaj Wiśniewski - literaturoznawca. Ukończył anglistykę i filozofię na Uniwersytecie Warszawskim. Wykłada literaturę angielską i amerykańską na Uniwersytecie SWPS. Stały współpracownik „Literatury na Świecie”, gdzie publikuje szkice krytycznoliterackie i przekładoznawcze.
W tej niebywale kompetentnej i znakomicie napisanej książce Mikołaj Wiśniewski bierze na warsztat całą twórczość Jamesa Schuylera, opierając się przy tym również na niepublikowanej dokumentacji archiwalnej. Świadom trudności, jakimi najeżona musi być próba uchwycenia specyfiki tego pisarstwa, sięga po kilka strategii równocześnie. Zestawiając poezję nowojorczyka z twórczością Williama Wordswortha, Williama Carlosa Williamsa i Elizabeth Bishop, lokuje go w tradycji literackiej. Powieść Gniazdko dudków, którą Schuyler napisał wspólnie z Johnem Ashbery’m, analizuje na tle estetyki kampu. Uwypuklając znaczenie, jakie dla Schuylera miało pisanie poezji rozumiane jako sposób organizowania codzienności, przygląda się splotom między tym pisarstwem a biografią poety. Na koniec zaś sytuuje autora Trzech poematów na mapie rozmaitych, także tych wysoce filozoficznych koncepcji uwagi i praktyk dnia codziennego. Bez względu jednak na każdorazowo przyjętą perspektywę, w całej rozprawie Wiśniewski łączy olśniewające kompetencje amerykanistyczne z budzącym zawiść talentem do błyskotliwych, poruszających interpretacji. Nowy Jork i okolice to niesłychanie uważna książka o wielkim poecie uwagi.
z recenzji prof. Adama Lipszyca