Book in Polish by Opracowanie Zbiorowe. Kontynuacja historii z zeszytu Wieloryb z peryskopem.
Pobyt Marka i Zbyszka na obozie harcerskim obfituje w wiele ciekawych i dziwnych zdarzeń. Chłopcy odkrywają ruiny średniowiecznego zamku, a także jezioro, w którym pływa coś, co przypomina… wieloryba z peryskopem. Tajemnice się mnożą, a jedyną osobą, która będzie w stanie rozwiązać tę zagadkowe sprawy, wydaje się kapitan Żbik, który ma wkrótce odwiedzić harcerzy w trakcie ich wakacyjnego wyjazdu.