Book in Polish by Michał Podbielski. W świecie, którym rządzą dwa żywioły, Ogień i Woda, rodzi się nowa siła. Właśnie następuje przebudzenie Ziemi. Żądne podbojów Imperium Koralu, będące pod opieką samej Pani Wody, porządkując własne prowincje, pozostaje ślepe na nowe zagrożenia.
W tym samym czasie na odległym kontynencie czciciele nadejścia bogini ziemi wyruszają na świętą pielgrzymkę do opanowanego przez potwory mistycznego Epicentrum.
Rodzą się kolejne wielkie siły, a to wszystko to dopiero początek…