Book in Polish by i Paweł Pomykalscy Beata. Nie tak dawno temu kilkaset kilometrów od południowych granic Polski
istniało panstwo przez wielu uwazane za idealne. Powstało jako idée xe
jednego człowieka, któremu udało sie złozyc w całosc układanke róznych
narodów i grup etnicznych, jezyków i alfabetów, kultur i religii. Na kilka
dekad w ramach projektu zwanego Jugosławia ujarzmił te wybuchowa
mieszanke. Choc jego rzady nosiły cechy krwawej dyktatury, to póki zył,
wszystko działało bez wiekszych zarzutów. Bo (byłych) Jugosłowian
wiecej łaczy, niz dzieli. Na gruzach ich niegdys wspólnego panstwa
istnieje dzis kilka niezaleznych republik.
Chetnie spedzamy wakacje w Chorwacji, która od lat plasuje sie w czołówce
ulubionych kierunków Polaków. Czasem wpadniemy na narty do
Słowenii, choc ta raczej przegrywa rywalizacje z Austria czy Włochami.
I na tym konczy sie nasza dzisiejsza znajomosc regionu… Dlatego
zapraszamy w fascynujaca podróz po ziemiach dawnej Jugosławii.
Pokazemy mało znane miejsca, opowiemy ciekawe historie, wspomnimy
unikatowe zjawiska i nietuzinkowych ludzi. Sprawimy, ze nad ksiazka
uniosa sie niezwykle intensywne aromaty. Opowiemy, czym była
Jugosławia, zanim zmiótł ja z powierzchni ziemi chory nacjonalizm,
który najpierw zakiełkował w głowach kilku polityków, a pózniej rozlał sie
szerokim strumieniem po całym kraju


Beata i Paweł Pomykalscy

Para w zyciu i w pracy, która zarazem jest ich
pasja. Czesto sa w drodze, o czym pózniej
skrupulatnie pisza. Z urodzenia i wyboru
zwiazani z ukochanym Górnym Slaskiem,
któremu poswiecaja szczególnie duzo
uwagi, starajac sie odrzec go ze wszystkich
złych stereotypów.
Ich druga wielka miłoscia jest obszar byłej
Jugosławii. Ciagnie ich tam do ciekawych
i niejednoznacznych historii, zabytków,
krajobrazów, ksiazek, lmów i muzyki. Oraz
do idei, zgodnie z która ludzie — niezaleznie
od narodowosci i religii — moga zyc obok
siebie. Choc nieraz nie jest to wcale takie
proste.
Oboje skonczyli studia politologiczne,
w czasie których znalezli swoja droge
zawodowa. Paweł kształcił sie w fotograi,
co zaowocowało licznymi publikacjami
i wystawami, a Beata poswieciła sie jezykom
i kulturze Słowian, co zaprowadziło ja
do uzyskania stopnia doktora w zakresie
nauk o polityce. W 2008 roku rozpoczeli
przygode z (własnymi) ksiazkami.