Book in Polish by René Goscinny, Morris. W XIX wieku Amerykę przemierzają karawany osadników, szukających lepszego życia na zachodzie kontynentu. Przewodnikiem jednej z nich zostaje Lucky Luke. Ma doprowadzić do Kalifornii 20 wozów - w których jadą m. in. trębacz, poganiacz bydła, nauczycielka, fryzjer, szalony wynalazca, karawaniarz. Podróż przebiega normalnie - do momentu gdy w karawanie zdarza się pierwszy akt sabotażu. Lucky Luke musi wykryć sprawcę... Ale to nie koniec kłopotów, osadników czeka jeszcze spotkanie z Indianami...