Book in Polish by David Weber, Linda Evans. Byli przekonani, że wiedzą jakimi prawami rządzą się wszechświaty – MYLILI SIĘ.

Na przestrzeni dwóch stuleci, od odkrycia pierwszego portalu łączącego ze sobą wszechświaty, Arkana zbadała wiele nowych światów, które okazały się zupełnie dziewicze... i wszystkie były duplikatami ich własnego. „Odkrywcy” wiedzieli już, gdzie szukać bogatych złóż surowców, ale nie wiedzieli, w którym miejscu planety wychodzili z portalu. I tak, świat za światem, odkrywali na nowo nieograniczoną przestrzeń życiową i nieprzebraną fortunę ukrytą w minerałach.

I przez cały ten czas nie natknęli się na żadne istoty rozumne. Nie znaleźli żadnych miast, żadnych potężnych imperiów, niczego, co stanowiłoby odpowiednik smoków, gryfów, zaklęć i ludzi posługujących się magią.

Lecz to wszystko ma się właśnie zmienić. Okazuje się, że inteligencja powstała także i w innym zakątku multiwersum. Gdzieś istnieją inni ludzie – równie inteligentni, posługujący się śmiercionośną bronią i mocami umysłu... ich magia nosi dziwaczną nazwę „nauki”.