Book in Polish by Paweł Beręsewicz. Każda rodzina ma swoje tajemnice. A już dzieciom to niczego się nie mówi. Dwunastoletni Jasiek nie cierpi półsłówek i uśmieszków pod nosem - postanawia sam dojść prawdy: skąd u mężczyzny, tak blisko z nim spokrewnionego, skrywana dotąd pod krzaczastą brodą blizna? Może się pojedynkował? Może działał w opozycji? Wyobraźnia podsuwa Jaśkowi różne rozwiązania...