Book in Polish by Etgar Keret. Etgar Keret to najpopularniejszy izraelski pisarz młodego pokolenia, uznawany za mistrza krótkiej formy. Jego opowiadania – ironiczne, groteskowe, przesiąknięte czarnym humorem . w genialnie prosty sposób portretują współczesną rzeczywistość. Codzienne, z pozoru banalne zdarzenia okazują się tu niezwykłe i prowokacyjne. Agent Mosadu, który łapie sam siebie; znienawidzony przez rówieśników uczeń; dziewczyna niezdolna do wyznania miłości; kobieta, która przykleja się stopami do sufitu – bohaterowie Kereta tworzą intrygującą galerię ludzkich charakterów, a ich historie, opisane żywym, potocznym językiem, zdumiewają wiarygodnością i autentycznością. Opowiadania, pozbawione moralizatorskiego tonu, skłaniają czytelnika do przemyśleń na temat własnego życia, pobudzają do refleksji o tym, co najważniejsze, uczą prawdy o świecie.

To, że koncentruję się na nierozstrzygalnych moralnych dylematach, a nie na realistycznych historiach z jasnym przesłaniem, wynika – w sposób paradoksalny – z tego, że według mnie świat potrzebuje fundamentalnej zmiany.
Etgar Keret

Keret nie mówi niczego wprost. Nie mówi nigdy: „Żyjemy w Matriksie”.
Sławomir Sierakowski

Izraelski pisarz jest bez wątpienia mistrzem suspensu i świetnym konstruktorem, a wiele opowieści na długo zapada w pamięć.
„Exklusiv”

To opowiastki krótkie, ledwie na parę kartek, dowcipne, przewrotne, niekiedy słodkie jak romans lub zapętlone jak kryminały.
Paweł Smoleński, „Gazeta Wyborcza”

Etgar Keret urodził się w 1967 roku w Tel Awiwie. Autor kilku zbiorów prozy. Pierwsze teksty opublikował w prasie w 1991, rok później ukazała się jego pierwsza książka, tom opowiadań Rury. Pociąga go nie tylko literatura, jest również współtwórcą musicalu, autorem filmu telewizyjnego, współautorem komiksów oraz telewizyjnego programu satyrycznego. Jego utwory tłumaczono na wiele języków, w tym angielski, niemiecki, włoski, niderlandzki, duński, rosyjski, hiszpański, koreański, a nawet arabski. W Polsce ukazały się trzy zbiory opowiadań Kereta: Gaza blues (2000), Pizzeria „Kamikaze”. (2001) i Osiem procent z niczego (W.A.B. 2006). Jego utwory posłużyły za podstawę scenariuszy do około pięćdziesięciu filmów. Współtworzone przez niego komiksy były publikowane w „Literaturze na Świecie”. W planach Wydawnictwa W.A.B. są wszystkie zbiory opowiadań, przygotowywane z zachowaniem oryginalnej autorskiej kompozycji.