Book in Polish by Elif Shafak. Intryga, pasja i klątwa w sercu XVI-wiecznego Stambułu
Dwór Sulejmana szczelnie oplatają intrygi, a w jego sercu trwa bezlitosna walka o władzę. Do sułtańskiej menażerii trafia młody opiekun białego słonia, Dżahan. Wkrótce zostanie uczniem mistrza Sinana, najsłynniejszego architekta imperium osmańskiego. Jego sercem zawładnie córka sułtana – księżniczka Mihrimah, a wyobraźnią – potężne budowle. Chłopiec stopniowo odkrywa, kim jest, a z drobnego złodziejaszka staje się wielkim budowniczym. Meczety, mosty, karawanseraje, pałace, akwedukty – historia Dżahana nieodwracalnie splata się z historią Stambułu, miasta mozaiki, które olśniewa, fascynuje i pochłania.
Elif Shafak stworzyła powieść wielowarstwową, intrygującą i misternie skonstruowaną. Uczeń architekta zachwyca rozmachem, maestrią pióra i wiernym portretem epoki, uwodząc czytelnika i wciągając w świat niczym z Opowieści z tysiąca i jednej nocy.

To do tej pory najlepsza i napisana z największym rozmachem powieść Shafak.
„New York Times”
To potężna, pełna emocji powieść.
„The Guardian”
Fascynująca. Uczeń architekta w żywiołowy sposób pokazuje imperium osmańskie u szczytu świetności.
„Sunday Times”
Piękna opowieść, która niesie czytelniczą rozkosz, nutę melancholii i zapach orientalnych przypraw. Opowieść o ludzkim wysiłku tworzenia i niszczenia, o miłości i nienawiści, lojalności i zdradzie. Egzotyczne zwierzęta i wyraziste postaci, namiętności i intrygi, magia baśni i historyczna prawda składają się na książkę, od której nie można się oderwać. Czysta przyjemność.
Joanna Bator
Safak przenosi nas w otoczenie Sinana, jednego z najwybitniejszych architektów w historii świata, w czasy świetności Imperium Osmańskiego. I snuje niezwykłą opowieść o pasji, odwadze i cenie, jaką trzeba zapłacić za swoje marzenia.
Witold Szablowski

Elif Shafak (ur. 1971) – bestsellerowa pisarka turecka, nazywana „literacką gwiazdą znad Bosforu”, ceniona i nagradzana za erudycję i niezwykły dar opowiadania. Jej powieści przełożone zostały na dwanaście języków, w Polsce ukazały się m.in. Pchli pałac i Czarne mleko. Inspiracją dla Ucznia architekta była szesnastowieczna rycina przedstawiająca chłopca z białym słoniem na dworze Sulejmana Wielkiego.