Book in Polish by Nik Pierumow. W Hjörwardzie Północnym, w Leśnej Granicy życie jest ciężkie i okrutne. Na mieszkańców nieprzebytych lasów i Wolnych Chutorów czyha wiele niebezpieczeństw. Gobliny, hedy, garrydy, duchy… Atakują, zabijają, są zawsze i wszędzie. A najstraszniejszą, najuciążliwszą plagą tych ziem jest Orda.
Nikt nie wie, skąd przychodzą potwory Ordy. Nikt nie wie, kto je stworzył, kto je nasyła i czemu to robi. Wiadomo, że są najstraszniejszymi wrogami człowieka. Można z nimi walczyć, można je zabijać, ale nie sposób ostatecznie pokonać. Odpędzone, zdziesiątkowane – wrócą.
Orda nęka Leśną Granicę od trzystu lat. Mieszkańcy tych lasów bronią swoich siedzib, nie wpuszczając Ordy do krain południowych, gdzie żyje się łatwiej, gdzie mieszka król i czarodzieje, kupcy i żołnierze, a także zwykli zjadacze chleba, którzy nie myślą o tym, kto ich broni przed krwiożerczymi potworami.
Ale już niedługo żyzne południe dowie się, co to strach o własne życie, dowie się, jak wyglądają potwory Ordy. Już niedługo cały Hjorward Północny ogarnie wojenna pożoga.

Nik Pierumow (ur. 1963), biofizyk z Leningradu, obecnie mieszka w USA. W 2004 roku został uznany za najlepszego rosyjskiego pisarza fantasy, a na konwencie Eurocon – za najlepszego autora w Europie. Napisał kontynuację „Władcy Pierścieni” J. R. R. Tolkiena, trylogię „Pierścień Mroku”.