Book in Polish by Jakub Porada, Amos Oz. Chłopaki w Sofixach
Ironiczna, bawiąca do łez i szczera do bólu opowieść o dojrzewaniu w PRL-u
Ile kosztowała butelka najtańszej wódki i gdzie można ją było zdobyć o każdej porze? Skąd się brało bony towarowe, zamieniane na odrobinę luksusu w Pewexie i na jaki bajer rwało się laski? Dlaczego wszyscy nosili tureckie kurtki na misiowej podpince i dekatyzowane marmurki, a pierwsze ważne rozterki życiowe dotyczyły wyboru: być punkiem, popersem, czy kujonem?

Opowieść się rozpoczyna
Tom „Opowieść się rozpoczyna” zawiera eseje, w których Oz analizuje kunszt pisarski klasyków literatury światowej od Czechowa, Fontanego, Kafki począwszy, poprzez Agnona, Yizhara i Shabtaia - swych rodaków - do Gabriela Garcíi Márqueza. Jak zacząć opowieść, mając przed sobą czystą, białą kartkę papieru Zdawałoby się, że nic prostszego, jeśli tylko pragnie się opowiedzieć jakąś historię. A jednak pisarze robią to na rozmaite sposoby: albo niemal utożsamiają się z narratorem, albo się wobec niego dystansują; niekiedy stwarzają tylko pewien klimat, nastrój, czasem znów uciekają się do dialogu bohaterów. Zawsze jest to - według Amosa Oza - rodzaj swoistego kontraktu, który autor zawiera z czytelnikiem. Przyjmując warunki owej umowy, trzeba się liczyć z tym, że lektura utworu nie będzie tylko łatwą rozrywką…