Book in Polish by Oleg Diwow. Za kilkaset lat po wyniszczających wojnach mieszkańcy Ziemi zjednoczą się i skolonizują Układ Słoneczny - jak przystało na porządną space operę. Ale nowa powieść Olega Diwowa łamie wszelkie, ogólnie przyjęte zasady. Na pokładzie międzyplanetarnego krążownika „Paul Atrydes" admirał Raszyn z upodobaniem popija bimber pędzony w zakamarkach okrętu, psycholog pokładowy Linda Stanfield dręczy wszystkich swoją obsesją seksualną, nawigatorka zwana Cukiereczkiem romansuje ze starszym technikiem. Czy taka załoga zdoła stawić czoła zagrożeniu ze strony Obcych i intrygom polityków? Przed wami cały kosmos spraw o wiele bardziej skomplikowanych niż te na Ziemi. Powieść kryje dodatkową niespodziankę w postaci niezliczonych smaczków nawiązujących do klasyki science fiction.