Book in Polish by Paul Stewart, Chris Riddell. Wysoko nad Kresem, w podniebnym mieście Sanctaphrax, znajduje się sławna Akademia Rycerska. Uczy się w niej Quint, syn kapitana piratów. Wkrótce nad miasto nadciąga straszna wieczna zima. Lotny głaz, na którym zbudowano Sanctaphrax, ochładza się do samego rdzenia i staje się coraz lżejszy. Niedługo zerwie Łańcuch Kotwiczny i odleci wraz z miastem w przestwór nieba...