Book in Polish by Marina Diaczenko, Siergiej Diaczenko. Magowie bywają mianowani i dziedziczeni. Są różne stopnie magicznego wtajemniczenia, różne specjalności i umiejętności. Zaklęcia można wzmacniać artefaktami, czyli przedmiotami inicjującymi, są one jednak wielką rzadkością. Hort zi Tabor jest prowincjonalnym magiem dziedzicznym, który w cyklicznym losowaniu wygrywa potężne Rdzenne zaklęcie Kary. Dzięki niemu może jednorazowo ukarać bezkarnie dla siebie jedną osobę, a im gorszego szubrawca dopadnie, tym większą sławę zdobędzie, Od chwili losowania na zi Tabora spadają same kłopoty, wielu ludzi pragnie wykorzystać jego zaklęcie do swoich celów. Nasz mag wpada jednak na trop potężnego czarnoksiężnika preparującego ludzkie dusze...