Book in Polish by Zofia Kawczyńska-Butrym, Mirona Ogryzko-Wiewiórkowska, Marek Butrym. Lubelszczyzna nie należy wprawdzie do województw, z których wyjeżdża najwięcej osób w poszukiwaniu pracy za granicą, ale ruchy emigracyjne i tu nie są obojętne dla lokalnego rynku pracy. Jednocześnie województwo lubelskie jest terenem, gdzie przyjeżdża, zgodnie z danymi statystycznymi, najwięcej cudzoziemców ze Wschodu nie tylko w poszukiwaniu pracy, ale także w celach handlowych. Odpływ i napływ ludności, głównie na rynek pracy, pociąga za sobą wiele powiązanych wzajemnie problemów społecznych i socjalnych zarówno samych emigrantów, jak i ich rodzin oraz instytucji lokalnych (między innymi edukacyjnych i opiekuńczych).

W książce przedstawiono problemy nie tylko doświadczane przez migrantów i członków ich rodzin, lecz przede wszystkim zauważane i definiowane przez władze i przedstawicieli różnych instytucji lokalnych, które mają za zadanie reagować na problemy ludzi żyjących na ich terenie. Książka została wydana w wersji dwujęzycznej - polsko-angielskiej.