Book in Polish by Kano Miyamoto. Akihiko odwiedza rodzinny dom swojego zmarłego ojca, wiedziony chęcią poznania prawdy o klątwie ciążącej nad męską częścią jego rodziny. Klątwę, która nie wróży mu długiego i szczęśliwego życia... Pewnej nocy ze zdumieniem odkrywa, że przeniósł się w czasie o ponad sto lat aż do okresu Edo, gdzie spotyka Eitaro, który podobnie jak Akihiko bada naturę klątwy. Przeszłość i zaczynają się przeplatać, gdy mężczyźni łączą swe siły by odkryć rodzinną tajemnicę.