Book in Polish by Edward Caban. Podręcznik dla początkujących i zaawansowanych amatorów żeglowania na desce. Omawia podstawy żeglowania rekreacyjnego na kadłubach o dużej wyporności i stateczności w żegludze przy słabych wiatrach i niedużym zafalowaniu akwenu, ale także techniki pozwalające na opanowanie umiejętności żeglugowych przy znacznie silniejszym wietrze – od startu z wody, przez ślizg, do skoków.
Ozdobą książki jest jej szata graficzna, zaś sekwencje zdjęć pozwalają zrozumieć omawiane manewry.

Dr Edward Caban jest absolwentem AWF we Wrocławiu i od ponad 30 lat pracownikiem naukowo-dydaktycznym tej uczelni. Jest jednym z pionierów propagowania windsurfingu i kitesurfingu w środowisku akademickim w Polsce i twórcą programów instruktorskich oraz członkiem i egzaminatorem Głównej Komisji Szkolenia Polskiego Związku Żeglarskiego. Wyszkolił ogromną liczbę instruktorów. Od 1994 prowadzi Akademicką Szkołę Windsurfingową „SURFED” na Półwyspie Helskim. Jest trenerem żeglarstwa jachtowego i windsurfingu, a ponadto jest instruktorem kitesurfingu, snowboardu i narciarstwa zjazdowego.