Book in Polish by Jakob Wegelius. "Halidon obudził się i momentalnie poderwał w hamaku. Rozejrzał się dokoła w ciemnościach, nasłuchując i węsząc. Radio cicho szumiało, a z pieca dolatywał zapach dogasającego żaru. Przez okno wpadał do mieszkania blady snop księżycowego światła, a gdzieś w dali dało się słyszeć bicie zegara.
Halidon od razu poczuł, że coś jest nie tak…

Halidon, sztukmistrz na monocyklu, choć niewielki wzrostem, ma wielkie serce. Zaniepokojony nieobecnością swojego przyjaciela Kapitana, nie zważając na późną porę, wyrusza na poszukiwania. Tej zimnej nocy nie wszyscy napotkani ludzie okażą się przyjaźni, a w ciemnych uliczkach portowego miasta nie zawsze będzie bezpiecznie. Jednak niespodziewanie Halidon spotka również kogoś, kto wiernie będzie mu towarzyszył, to nieśmiało, to zuchwale merdając patykowatym ogonem.

To trzecie już spotkanie polskich czytelników ze szwedzkim autorem i ilustratorem Jakobem Wegeliusem. Po graficznej powieści pełnej hipnotyzujących ilustracji, która wprowadziła nas w świat przygód niezwykłej gorylicy („Legenda o Sally Jones”), oraz zapierającej dech w piersiach monumentalnej sześciusetstronicowej kontynuacji jej historii („Małpa mordercy”), nadszedł czas na nowego bohatera, nowe tajemnice, pościgi, ucieczki i kolejną fascynującą przygodę! Ale, ale – czy Halidon nie pojawił się już w jednej z poprzednich opowieści? Do spostrzegawczych świat należy!

„Esperanza” to nie tylko książka dla starszych dzieci i nastolatków, z pewnością urzeknie też niejednego dorosłego czytelnika.
"