Book in Polish by Paweł Kempczyński. HEKATE – CZARNA WIEDŹMA KOSMOSU.

HEKATE jest nieskończenie piękna tym fascynującym urokiem, jakim emanują maszyny stworzone do zadawania przemocy. Na jej lśniącym pancerzu odbija się światło gwiazd. Podobna do drapieżnej ważki sunie przez czarną otchłań, gotowa w każdej chwili do skoku. Jej żywiołem jest nicość, kosmiczny chłód i nieskończony bezmiar przestrzeni.
Nie ma w niej cienia trwogi. To ona grozi gwiazdom, gotowa rzucić się na spokojną, zawieszoną w niebycie kosmosu ofiarę.

HEKATE – OSTATNI STATEK Z PLANETY ZIEMIA.

Czterysta lat świetlnych od naszego Słońca w gromadzie Plejad odkryto planetę podobną do Ziemi. W skład wysłanej na nią ekspedycji wchodzą skazani na wieloletnie wyroki ludzie nie akceptujący obowiązujących w Europie reguł „poprawności politycznej”. Kilkunastu astronautów spędzi na pokładzie zdolnego do pokonania bariery prędkości światła gwiazdolotu „Hekate” kilka tygodni. W tym czasie zobaczą porzuconą przez ludzi bazę na Księżycu i dane im będzie poznać tajemnicę ich statku – największego dzieła ludzkiego geniuszu. Ci, którym uda się przeżyć straszny rejs, dotkną stopą dziewiczego lądu. Obca planeta nie okaże się jednak wymarzonym Nowym Rajem. Daleki ląd skrywa tajemnicę, która przekracza granice ludzkiej wyobraźni