Book in Polish by Marcin Mortka. Na wikinga Tappiego i reniferka Chichotka czeka nowa przygoda! W Szepczącym Lesie pojawia się zły czarodziej Karolus Majesticus wraz ze swymi sługami – wrednymi gnomami. Podstępem wysyła naszych bohaterów na wyprawę magicznym balonem, żeby zająć cały las tylko dla siebie. Zmusza mieszkańców, żeby mu usługiwali i zbudowali dla niego wielki zamek, niszcząc przy tym Szepczący Las. Tymczasem Tappi, żeby wyzwolić się z magicznego balonu, musi walczyć z Dzikim Wichrem i Obłokami Obibokami. Zabiera ze sobą niespodziewanego pasażera – małą wiedźmę Papruchę, która też jest ofiarą poczynań Karolusa Majesticusa. Wiedźma wydaje się niegrzeczna i złośliwa, ale pod wpływem dobrego serca Tappiego zmienia się i stara się być dobra. Wspólnie udaje im się pokonać złego Majesticusa i jego bandę gnomów, dzięki czemu odzyskują swoje domy.